Считается
(в том числе и у японцев), что имя во многом влияет на характер человека, определяет его поступки или даже судьбу. В древности верили, что узнав имя человека или существа, можно обрести над ним власть.
*так давайте обретём власть над джоннисами хохохо*Каждый японец имеет фамилию и имя
(а отчества нет). Чаще всего
(но бывают исключения) их записывают при помощи кандзи
(иероглифов). Каждый со своим значением и множеством различных вариантов произношения, поэтому чтения японских имён - один из самых сложных элементов японского языка.
Фамилий намого меньше, чем имён. Они более традиционны и чаще всего восходят к топонимам. А вот уникальных имён большое количество - родители самостоятельно изобретают новые имена, используя разрешённые для этого иероглифы.
Наверняка большинство фанатов знают как записываются имена любимых джоннисов или хотя бы примерно помнят
(они частенько попадаются на сканах). И вот, заучивая очередную партию кандзи
*аффтар учит японский*, меня посетила мысля поискать значения их "именных" иероглифов, которых я ещё не знаю. И раз такое дело, напишу-ка их все сюда в днев, вдруг кому-то ещё будет интересно
*и тамагочик почитает*Итак, каттунчики!
亀梨和也 - Kamenashi Kazuya
про первый иероглиф знают все -
черепаха она и есть черепаха
亀 KAME
со вторым не менее забавно - это
груша))
梨 NASHI
первый иероглиф имени -
гармония, мир, согласие 和 WA
(это тот случай, когда в имени используется нетипичное для иероглифа чтение KAZU
) а последний неинтересный его значение -
есть, является 也 NARI, а вообще это устаревшая вопросительная частица YA
вникать дальше 赤西仁 - Akanishi Jin
наверно многим знакомо слово акай - красный, вот записывается оно именно этим иероглифом 赤 AKA
с ниши тоже всё очень просто - это запад *сразу вспоминается про неравнодушность Джина ко всему западному)))* 西 NISHI
имя состоит из одного единственного иероглифа, причем мне неоднократно попадалось странное фанатское толкование храм, но оно ошибочно. Джин имеет 2 значения - косточка *некрасиво, совсем неромантично, поэтому опустим его))* и человеколюбие, используется в сочетаниях доброта, справедливость, мораль, долг, милосердие 仁 JIN
а с храмом его связывает разве что только 仁王 NIО: - "стражи врат", это две статуи на входе в буддийский храм
田口淳之介 - Taguchi Junnosuke *аж 5 иероглифов! >_<*
этот иероглиф (как и следующий) часто встречается в именах и фамилиях - рисовое поле 田 TA
а это рот 口 KUCHI (в сочетании ку озвончается до гу - GUCHI)
наконец-то интересный иероглиф! в основном используется в мужских именах - чистосердечный, искренний, в сочетаниях простой, бесхитростный, простодушный 淳 JUN *мне кажется, очень ему подходит ^__^*
之 совсем неинтересный, он используется для указания родительного падежа, как слово "корэ" ("это"), в мужских именах и некоторых редких словах, имеет много чтений, здесь - NO
и последний - посредничать, в сочетаниях помогать, уход, хлопоты, забота или если как связка, то принимать близко к сердцу 介 KAI (а в составе имени читается SUKE)
田中聖 - Tanaka Koki
снова рисовое поле *да, я говорила что он очень распространенный))* 田 TA
нака это середина, внутренняя часть 中 NAKA
и имя из одного иероглифа *да ещё какого!* - святой, священный, мудрец, монах, выдающийся мастер чего-либо *во как* 聖 SEI (но имя, как мы знаем, читается KOKI)
Кстати, когда я посмотрела в яркси перевод слова коки, он мне выдал: антикварные вещи кн., семидесятилетие, древняя летопись, выдох О_о
上田竜也 - Ueda Tatsuya
тут просто - верх, в сочетаниях вершина, пик, кульминация, и т. п., связанное с чем-либо верхним. 上 UE
и опять рисовое поле 田
а вот это намного интереснее, будем считать его ключевым в имени Уэды, ибо это дракон! *иероглиф даже сам по себе похож на дракона* 竜 TATSU
как и у Каме имя заканчивается иероглифом есть, являться 也 YA
中丸雄 - Nakamaru Yuuchi
снова середина 中 NAKA
круглый 丸 MARU
и имя из одного иероглифа со значением *только не смейтесь* самец но, на самом деле, у него есть и другое более возвышенное значение герой, великий человек, превосходство, мужественный, смелый *особенно когда прыгает с торзанки*
Итого имеем:
Каме - черепаха с грушей, несущая гармонию, мир и согласие;
западноориентированное воплощение доброты, справедливости и морали Джин;
сама чистосердечная искренность и бесхитростная забота Тагучи;
святой практически монах! и выдающийся мастер своего дела Коки;
дракон Уэда;
и великий мужественный герой Накамару!
Так вот он какой, КАТ-ТУН!
*картинки честно спёрты откуда-то с жж* аффтар получил большое удовольствие и узнал много нового, в следующий раз напишу про ньюсов